Чому на серці злая туга
Зітри з очей своїх печаль,
Мине в коханні чорна смуга,
Хоча залишить шрам на жаль...

Нехай це серця не бентежить,
Любові жар залиш в ньому,
Минеться біль, як в весну нежить...
Я розумію, та чому...-

Душа лише тебе жадає,
Твій пам’ятає дотик губ...
«Залиш любов!», - мене благає,
Хоча сама вона не знає -
Кохання ти мені, чи друг...

перевод:

К чему тоска на сердце злая
Ты с глаз сотри свою печаль,
Боль полосою исчезая
В любви оставит шрам, а жаль...

Пускай же сердце не смущает,
Ты жар любви оставь ему,
Как снег весною, боль растает,
Я понимаю, но к чему...-

Душа тебя лишь ожидает,
Твоих касанье помнит губ...
«Оставь любовь!», - так умоляет,
Хотя сама она не знает -
Любовь моя ты, или друг...

© Copyright: Игорь Светлый, 2008